Ржала до потери сознания.
Читаю корректуру, будь она неладна. Книжка "Кто был кто в Первой мировой войне", энциклопедический биографический справочник.
Читаю не первую неделю по пятьдесят страниц в день - книжка огромная, 70 авторских листов. Мозги потихоньку подплывают от количества имен, дат и географических названий. И тут встречаю персонажа - генерал Валериан Лучик Лобачевский.
Долго туплю. Забиваю в поиск варианты: Валериан Лучик-Лобачевский, Валериан Лучик (Лобачевский), Валериан (Лучик) Лобачевский... Ни фига.
Еще туплю.
Потом забиваю просто - генерал Валериан Лобачевский. И знаете, что я обнаруживаю? Валериан ЛУКИЧ Лобачевский! Лукич, трать-тарарать!
Даже над "клиникой нервных бозеней" и "императором Фридрыхом" я так не смеялась.